何を勘違いしていたかわからないが、例えばUTF-8で3byteの文字をawkで出力する場合は、以下のようにすればいいらしい。
{ printf("%c%c%c", first_byte_number, second_byte_number, third_byte_number)}
何を勘違いしていたかわからないが、例えばUTF-8で3byteの文字をawkで出力する場合は、以下のようにすればいいらしい。
{ printf("%c%c%c", first_byte_number, second_byte_number, third_byte_number)}